Receive alerts from your local agencies Sign Up ...or text your ZIP CODE to 888777 for mobile alerts not sure how?

Full Notification

LASD - Carson Station, Los Angeles County Sheriff
Sunday May 19th, 2013 :: 07:12 p.m. PDT

Stranded Swedish family of 7 heads back to Sweden, Assisted by LASD Carson & Reserves

Stranded Swedish family of 7 heads back to Sweden, Assisted by LASD Carson & RFB
On Friday, May 17, 2013 at approximately 4:30 a.m. a Swedish family of 7 were walking West Bound on Sepulveda Blvd, approaching Normandie and the 110 Freeway. A local citizen called Carson Sheriff's station and indicated that a male with the family was asking for help near the 900 block of West Sepulveda Blvd. Carson Sheriff's Deputies responded and made contact with the family and transported the family to the Carson Sheriff's Station. Caslav (Father), Alexander (Mother), and their two ten year old twins, 14 year old daughter, 17 year old daughter and 2 year old daughter were extremely upset and unable to communicate with Deputies because of a language barrier.

Reserve Forces Bureau Sgt. Britta Kjellstrand, who speaks Swedish, responded to Carson Station and interpreted for the family and was able to find out that the family had traveled from Sweden for a family graduation. Sgt. Kjellstrand spent over 3 hours talking to the Trandafilovic family and gave them "good old American" hamburgers and fries that afternoon. The Sheriff's Department assessed that the family were not victim's of crime, however had depleted their whole financial savings on return trip tickets back to Stockholm, Sweden due to a family emergency. They had travel arrangements back to Sweden on Sunday, May 19, 2013 but had found themselves without a place to stay, food or money. Sgt. Kjellstrand reached out to Sheriff's Department Reserve Forces and was able to obtain funds for hotel accommodations, food and transportation to the airport for the family. Reserve Assistant Sheriff Jerry Goddard also contributed to the family to ensure their well being. Sgt. Kjellstrand and Reserve Assistant Sheriff Goddard transported the family to a local hotel in Carson, stayed in direct contact with them and made sure they were safe. The Trandafilovic family was exhausted after experiencing 5 days of travel, a time change, a family emergency, and no money.

On Saturday, May 18, 2013 Sgt. Kjellstrand spent the afternoon with the family and had pizza with them as the kids swam in the hotel pool. On Sunday, May 19, 2013 at approximately 12:00 p.m. the Trandafilovic family were transported to LAX airport for their return to Stockholm, Sweden.

"Helping this family was possible through the collaborative effort of the Sheriff's Carson Station, International Liaison Unit, Headquarters Bureau, and Reserve Forces Bureau. Being born a Swedish citizen and now an American citizen, I understand the Swedish culture and the difficulty that this family has endured, especially not knowing the English language. We were glad to be able to bring some security to a devastated family of seven through the kindness and generosity of others," said Sgt. Kjellstrand.

Prepared by:
Public Information Officer Nicole Nishida
(323) 810-1973
Sheriff's Headquarters Bureau – Newsroom
Los Angeles County Sheriff's Department
LASD HQ Text and Emails:
Twitter: @LASD_News!/LASD_News
Twitter: @LASDtalk
Twitter: @LASDvideos
Facebook LASD HQ:
LASD Photos:
LASD YouTube Videos:

Partner to prevent or report crime by contacting Santa Clarita Valley Sheriff’s Station. Or if you wish to remain Anonymous, call "LA Crime Stoppers" by dialing 800-222-TIPS (8477), texting the letters TIPLA plus your tip to CRIMES (274637), or using the website

4700 West Ramona Boulevard
Monterey Park, CA 91754


LASD - Carson Station, Los Angeles County Sheriff
21356 Avalon Boulevard
Carson, CA 90745

Emergency: 9-1-1
Non-emergencies: 310-830-1123

Navigate & Discover